Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Заява про захист даних

12.07.2018 - Cтаття

Наведені нижче відомості призначені для інформування Вас про те, коли ми на цій веб-сторінці які дані збираємо і яким чином ми їх використовуємо.

1. Інформація про збір персональних даних

a. Далі ми інформуємо Вас про збір персональних даних при користуванні нашою веб-сторінкою. Персональні дані - це всі дані, які можуть бути співвіднесені з Вами особисто: наприклад, прізвище/ім'я, адреса, адреса електронної пошти, користувацька поведінка.

b. Повідомлені Вами при встановленні контакту з нами дані (прізвище/ім'я, у разі надання - також адреса Вашої електронної пошти і Ваш номер телефону) та після повідомлена інформація (персональні дані - в разі надання) зберігаються для зв'язку з Вами і обробки Вашого запиту. Зберігання здійснюється відповідно до діючих щодо зберігання письмових документів термінів згідно з порядком організації роботи реєстратур, який доповнює Загальний регламент роботи федеральних міністерств (Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien). Нормативно-правовою базою для обробки Ваших персональних даних є пункт е) абзац 1 статті 6 Загального регламенту щодо захисту даних (DS-GVO) в поєднанні з § 3 Федерального закону про захист даних (BDSG). Обробка наданих Вами персональних даних необхідна для зв'язку з Вами і для обробки Вашого запиту.

2. Аналіз користувацької активності

a. При кожному відвідуванні користувачем інтернет-ресурсів Федерального міністерства закордонних справ Німеччини і при кожному завантаженні файлів інформація про цей процес тимчасово зберігається в журналі і обробляється.

Використовуваний для аналізу для користувацької активності інструмент відстеження (Tracking-Tool) налаштований таким чином, що персональні дані користувачів не збираються.

Крім того, Ваша IP-адреса анонімізується, що не дозволяє відстежити користувача. При цьому дві останні вісімки символів IP-адреси замінюються нулями.

Інструмент відстеження працює на наших власних серверах в безпечній зоні мережі, яка має сертифікат Федерального відомства з інформаційної безпеки, що виключає витік даних відстеження.

Крім того, Ви можете змінити налаштування Вашого браузера таким чином, що відвідування Вами веб-сторінок взагалі не буде зареєстровано і проаналізовано (настройка «не відслідковувати» - «Do-Not-Track»). Через відправку змінної браузера веб-сторінка отримує сигнал про те, чи бажає відвідувач веб-сторінки бути відстеженим.

Щоб дізнатися, як змінити відповідні налаштування Вашого браузера, Ви можете задати в пошуковій машині, наприклад, наказ «активувати налаштування не відслідковувати [назва Вашого браузера]».

b. Наступні дані реєструються при відстеженні через JavaScript:

• запит (назва запитаного файлу), дата і час запиту

• тип / версія браузера (наприклад: Internet Explorer 11)

• мова браузера (наприклад: німецька)

• використовувана операційна система (наприклад: Windows 10)

• тип, модель, марка пристрою

• роздільна здатність екрану

• використовувані плагіни (наприклад: Flash, Java)

• реферер (веб-сторінок, який користувач відвідував до цього)

• анонімізована IP-адреса

• країна і регіон, звідки надійшов запит

• завантаження

• кількість кліків мишкою

• кількість відправлених формулярів (незалежно від визначення цілей)

3. Використання куки-файлів  (cookies)

При завантаженні окремих сторінок з метою спрощення навігації використовуються так звані тимчасові куки. Ці сеансові куки не містять персональних даних і видаляються після закриття браузера. Куки використовуються також при користуванні товарним кошиком. Вони теж видаляються після закриття браузера.

Такі технології, як, наприклад, Java-аплети або керуючі елементи ActiveX, що дозволяють простежити відвідування веб-сторінки користувачем, не використовуються.

Поштові адреси і адреси електронної пошти, які Ви надаєте нам в рамках запитів або замовлень інформаційних матеріалів, використовуються нами виключно в цілях ведення кореспонденції з Вами або для пересилання замовлених матеріалів.

4. Електронна розсилка

a. Ви можете підписатися на наші інформаційні розсилки, в яких ми будемо повідомляти Вам про новини та прес-релізи Федерального міністерства закордонних справ Німеччини або про інформацію для виїжджаючих за кордон і рекомендації щодо заходів безпеки.

b. Для підписки на розсилку ми використовуємо т. зв. метод double opt-in. Це означає, що після реєстрації на розсилку ми направимо Вам електронного листа на вказану Вами адресу, в якому ми попросимо Вас підтвердити, що Ви хочете підписатися на розсилку. Тільки після підтвердження за вказаною в електронному листі посиланням Ваша електронна адреса буде збережена в базі даних на період користування нашою розсилкою. Обробка здійснюється на підставі Вашої згоди відповідно до пункту а абзацу 1 статті 6 Загального регламенту щодо захисту даних. Якщо Ви не підтвердите підписку протягом 24 годин, Ваші дані будуть автоматично видалені.

c. Ви в будь-який час можете відкликати Вашу згоду на отримання розсилки і відмовитися від розсилки. Для відмови від розсилки Ви можете натиснути на відповідне посилання, яке міститься в кожному електронному повідомленні, що Ви отримуєте по розсилці.

5. Використання плагінів соціальних мереж (Social-Media-Plug-ins)

a. Наразі ми використовуємо плагіни таких соціальних мереж: Facebook, Twitter, Instagram і Youtube (Google). При цьому ми практикуємо т. зв. подвійний клік. Це означає, що коли Ви відвідуєте наш сайт, Ваші персональні дані принципово не перепроваджуються провайдеру плагіна. Тільки якщо Ви активуєте кнопку соціальної мережі, Ваші персональні дані будуть перепроваджені відповідним провайдерам плагінів і там (у американських провайдерів в США) збережені. Ми використовуємо плагіни соціальних мереж, щоб через взаємодію з Вами та іншими користувачами зробити пропоновану нами інформацію ще цікавішою. Нормативно-правовою базою для використання плагінів є пункт е абзацу 1 статті 6 Загального регламенту щодо захисту даних в поєднанні з § 3 Федерального закону про захист даних.

b. Звертаємо Вашу увагу на те, що соціальні мережі зберігають дані своїх користувачів (наприклад, персональні дані, IP-адреси тощо) відповідно до своїх правил використання даних і користуються ними в комерційних цілях. Інформацію про обробку даних в соціальних мережах Ви можете отримати за наступними посиланнями:

 Facebook, Twitter, Youtube (Google).

c. Ми не можемо впливати на збір і подальше використання даних соціальними мережами. Ми не маємо в своєму розпорядженні відомостей про те, в якому обсязі, де і протягом якого терміну зберігаються дані, в якій мірі соціальні мережі виконують зобов'язання щодо видалення даних, як дані аналізують і групують і кому перепроваджуються ці дані.

d. Тому ми просимо Вас ретельно перевіряти, яку особисту інформацію Ви надаєте соціальним мережам, користуючись нашим сайтом. Якщо Ви не хочете, щоб соціальні мережі отримували Ваші персональні дані через Ваше спілкування на нашому сайті, Вам слід вступити в контакт з нами іншим шляхом: наприклад, використавши формуляр для відправки запитів на нашому сайті.

6. Ваші права

a. По відношенню до нас Ви маєте такі права стосовно Ваших персональних даних:

• право на отримання довідок, стаття 15 Загального регламенту щодо захисту даних

• право на виправлення, стаття 16 Загального регламенту щодо захисту даних

• право на видалення ( «право на забуття»), стаття 17 Загального регламенту щодо захисту даних

• право на обмеження обробки, стаття 18 Загального регламенту щодо захисту даних

• право на заперечення, стаття 21 Загального регламенту щодо захисту даних

• право на передачу даних, ст. 20 Загального регламенту щодо захисту даних

b. Якщо обробка Ваших персональних даних здійснюється на підставі Вашої згоди, Ви маєте право в будь-який момент скасувати цю згоду. Скасування згоди не стосується правомірності обробки даних, що здійснювалася до моменту скасування згоди (абзац 3 статті 7 Загального регламенту щодо захисту даних).

c. Крім того, Ви маєте право подати скаргу на обробку нами Ваших персональних даних в Наглядовий орган із захисту даних (стаття 77 Загального регламенту щодо захисту даних).

До початку сторінки