Ласкаво просимо на сторінках Міністерства закордонних справ Німеччини!

Інформація щодо обмежень на в'їзд до Німеччини і положення щодо обов’язкових тестів і правил карантину у Німеччині

Travellers in front of a corona Test-center at an airport.

Travellers in front of a corona Test-center at an Airport., © dpa / Sven Simon

25.01.2022 - Cтаття

При в’їзді в Німеччину слід обов’язково пред’являти результати тесту або інші документи щодо COVID-19. Обов’язковими є електронна реєстрація, наявність підтверджувальних документів стосовно COVID-19 і перебування на карантині в разі в’їзду з певних регіонів.

Обмеження на в'їзд

Загальні обмеження на в’їзд

У ЄС продовжують діяти обмеження на в'їзд. У Німеччині ці рішення ухвалюються Федеральним міністерством внутрішніх справ Німеччини. Перед поїздкою ознайомтеся, будь ласка, з інформацією на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку, щоб дізнатися, які саме врегулювання застосовуються до країни, з якої ви в'їжджаєте до Німеччини.

Як правило, можливим є в'їзд з:

  • країн-членів ЄС;
  • асоційованих членів Шенгенської зони: Ісландія, Норвегія, Швейцарія, Ліхтенштейн;
  • інших країн, в'їзд з яких дозволяється на підставі проведеної ЄС оцінки епідеміологічної ситуації

В'їзд з інших країн незалежно від цілі перебування (також відвідування або туризм) можливий лише для осіб, які отримали повний курс вакцинації. Щеплення має виконуватися однією з вакцин, зазначених на сайті Інституту ім. Пауля Ерліха. Вакцинація останньою необхідною дозою має бути здійснена мінімум за 14 днів до в”їзду. Подальшу інформацію Ви можете знайти на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку.

В’їзд осіб з інших країн, які не отримали повний курс вакцинації, є можливим тільки у виняткових випадках. Умовою для в’їзду вважається наявність нагальної необхідності.

Заборона перевезень з країн, де виявлено мутації вірусів

Заборона діє на перевезення з країн, де фіксується висока поширеність мутованих вірусів (так звані регіони з варіантами вірусів). Транспортним компаніям, наприклад, авіа- або залізничним перевізникам, забороняється здійснювати перевезення людей з цих країн до Німеччини. Перевезення можливі лише в дуже обмежених виняткових випадках, зокрема   

  • для громадян Німеччини й осіб, які проживають і мають право на проживання в Німеччині, а також для їхнього подружжя, партнерів (у разі в'їзду з країн поза межами ЄС, Великої Британії та Північної Ірландії – тільки для партнерів, з якими вони проживають разом) та їхніх неповнолітніх дітей;
  • для осіб, які лише здійснюють пересадку в Німеччині, та
  • у декількох інших особливих випадках.

Навіть у цих виняткових випадках перед в’їздом необхідно здійснити електронну реєстрацію в’їзду та пройти тест на COVID-19 або надати інше підтвердження, а також дотримуватися діючих приписів щодо обов’язкового карантину для осіб, які в’їжджають до Німеччини. Подальшу інформацію ви знайдете нижче.

Додаткову інформацію про заборону перевезень подорожуючі можуть знайти на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку, а також на сайті Федерального міністерства охорони здоров’я. Список регіонів з варіантами вірусів публікується на сайті Інституту Роберта Коха.

Електронна реєстрація в’їзду

Подорожуючі, які протягом 10 днів до в’їзду в Німеччину перебували в зоні підвищенного ризику або в зоні з різними штамами коронавірусу, повинні перед прибуттям до Німеччини зареєструватися на сайті: www.einreiseanmeldung.de й мати при собі підтвердження реєстрації при в’їзді.

Обов'язок попередньої реєстрації не поширюється на таких осіб:   

  • які лише проїхали зону підвищеного ризику або зону з різними штамами коронавірусу транзитом без тимчасової зупинки в ній;
  • які проїжджають Німеччину тільки транзитом і виїжджають з країни найкоротшим шляхом;
  • які в рамках місцевого прикордонного руху перебували в зоні підвищеного ризику максимум 24 години або в'їжджають в Німеччину максимум на 24 години;
  • на транскордонних працівників і мешканців прикордонної зони, які регулярно перетинають кордон.

Для подорожуючих, які попередньо перебували в зоні підвищеного ризику (крім зон з різними штамами коронавірусу) винятки діють також для перебування в Німеччині протягом менше 72 годин для відвідування близьких родичів (батьки, діти), подружжя або партнерів, з якими не проживають разом, а також для реалізації права спільної опіки.

Якщо у виняткових випадках неможливо здійснити цифрову реєстрацію в'їзду, то подорожуючі повинні натомість заповнити бланк повідомлення у паперовій формі.

Формуляр повідомлення для в’їзду до Німеччини іншими мовами

З детальнішою інформацією подорожуючі можуть ознайомитися у пам'ятці, а також на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я.

Обов'язкове тестування та підтвердження вакцинації або одужання при в'їзді до Німеччини

З 23.12.2021 року для осіб у віці від шести років впроваджується загальне зобов’язання пред’являти документи стосовно COVID-19 при в’їзді до Німеччині. Особи віком від шести років при в’їзді до Німеччини повинні мати при собі результати тесту, свідоцтво про одужання або сертифікат вакцинації. Тестування на COVID-19 (тест на антигени або ПЛР-тест) потрібно пройти максимум за 48 годин до (запланованого) моменту в’їзду. У разі прибуття транспортом компанії-перевізника (напр., авіакомпанії) ПЛР-тест дозволяється пройти максимум за 48 годин до (запланованого) моменту початку перевезення (напр., часу вильоту); тест на антиген дозволяється також пройти максимум за 48 годин до (запланованого) моменту початку перевезення, якщо воно здійснюється компанією-перевізником.

У разі в’їзду із зон розповсюдження різних штамів коронавірусу негативний результат ПЛР-тесту є обов’язковим. Результатів тесту на антиген або свідоцтва про одужання або сертифіката вакцинації в цьому випадку недостатньо.

Обов’язок пред’явлення документів стосовно COVID-19 поширюється також на подорожуючих авіатранспортом, які транзитом пересаджуються в аеропортах Німеччини. Це стосується як транзиту за межі Шенгенської зони з або до третіх країн за межами ЄС, так і транзиту з або до країн Шенгенської зони.

Для транскордонних працівників і мешканців прикордонної зони, які регулярно перетинають кордон, правило обов’язкового пред’явлення документів стосовно COVID-19 діє тільки у разі в’їзду із зони підвищеного ризику, зони розповсюдження варіантів коронавірусу або в разі пересування авіатранспортом. У разі в’їзду з зони підвищеного ризику наземним шляхом новий негативний результат тесту потрібно надавати лише два рази на тиждень.

Особи, які в рамках місцевого прикордонного руху перебували в зоні підвищеного ризику або в зоні розповсюдження варіантів коронавірусу максимум 24 години або в'їжджають в Німеччину максимум на 24 години, повинні пред'являти новий негативний результат тесту два рази на тиждень.

Результати тесту, свідоцтва про одужання або сертифікат вакцинації необхідно пред’явити компанії-перевізнику для перевірки до початку подорожі. Тільки в міжнародному залізничному сполученні або в міжнародному морському сполученні на короткі відстані пред’явлення документів може відбуватися під час перевезення. Крім того, відповідні докази слід пред’являти при в’їзді німецькій прикордонній службі за її вимогою.

Вимоги до свідоцтв щодо COVID-19

У разі в’їзду із зон розповсюдження різних штамів коронавірусу обов’язковим є негативний результат ПЛР-тесту; результату тесту на антиген, свідоцтва про одужання або сертифіката вакцинації в цьому випадку недостатньо. При користуванні послугами компанії-перевізника ПЛР-тест для в’їзду слід пройти максимум за 48 годин до (запланованого) початку перевезення. Крім того, німецькі органи влади можуть призначити додатковий ПЛР-тест після в’їзду до Федеративної Республіки Німеччина, зокрема в місці прибуття (напр., в аеропорту).

Додаткову інформацію ви знайдете на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я

  • Для осіб, які пройшли вакцинацію:

Підтвердження про вакцинацію від Covid-19 німецькою, англійською, французькою, італійською або іспанською мовами в цифровій або паперовій формі (наприклад, цифровий COVID-сертифікат ЄС або жовтий паспорт вакцинацій ВООЗ). Проте фотокопій паперових документів не достатньо.

Щеплення має бути здійснено однією з вакцин і в тій кількості доз, які зазначені на веб-сайті Інституту ім. Пауля Ерліха. Зокрема, у разі щеплення вакциною від Johnson & Johnson (Jannssen-Cilag) з 15.01. необхідною є повторна вакцинація однією із зазначених вакцин. Вакцинація останньою необхідною дозою має бути здійснена мінімум за 14 днів до в’їзду.

Свідоцтво про вакцинацію має містити наступні дані:

  • особисті дані щепленої особи (принаймні прізвище, ім’я та дату народження або серію/номер паспорта/документа, що посвідчує особу/ID-картки);
  • дату вакцинації, кількість щеплень;
  • назву вакцини;
  • назву захворювання, проти якого було зроблено щеплення, та
  • ознаки, за якими можна визначити особу або заклад, відповідальних за проведення вакцинації або видачу сертифікату, наприклад, офіційний логотип або ім’я особи/назву закладу, які видали сертифікат;
  • за потреби: дані про ревакцинації, необхідні для подовження повного захисту, й відповідні дати. Необхідні бустерні щеплення зазначені на сайті Інституту ім. Пауля Ерліха.

• Для осіб, які одужали:

Позитивний результат ПЛР-тесту, що зроблений мінімум за 28 днів та максимум за 90 днів до в’їзду. Інші вимоги до свідоцтва про одужання Ви знайдете на сайті Інституту ім. Роберта Коха.

Правила карантину

У Німеччині діє обов'язок щодо домашньої ізоляції згідно з Постановою про в'їзд Федерального міністерства охорони здоров’я від 15.01.2022 року.

Згідно з новою Постановою про в'їзд при в’їзді до Німеччини з попереднім перебуванням у зоні підвищеного ризику або в зоні з різними штамами коронавірусу протягом останніх 10 днів ви повинні:

  • відразу після в'їзду до Німеччини відправитися безпосередньо до пункту призначення,
  • здійснити там домашню ізоляцію (карантин). Після перебування в зоні підвищеного ризику особи, які в'їжджають, мають здійснити домашню ізоляцію протягом 10 днів, після перебування в зоні з різними штамами коронавірусу – 14 днів.

    Під час проходження карантину не дозволяється покидати дім або квартиру та приймати гостей.

Карантин завершується автоматично, якщо для відповідної країни скасовується статус країни підвищеного ризику або країни з різними штамами коронавірусу (виключення зі списку).

Винятки з проходження карантину

Винятки з обов’язкового проходження ізоляції діють для наступних осіб:

  • які лише проїхали транзитом крізь зону підвищеного ризику (проте не зону з різними штамами коронавірусу) без тимчасової зупинки в ній;
  • які проїжджають Німеччину тільки транзитом і виїжджають з країни найкоротшим шляхом;
  • які в рамках місцевого прикордонного руху знаходилися в зоні підвищеного ризику або в зоні розповсюдження різних штамів коронавірусу максимум 24 години або в’їжджають до Німеччини максимум на 24 години;
  • для транскордонних працівників й осіб, які регулярно перетинають кордон, із зон підвищеного ризику;
  • для транскордонних працівників й осіб, які регулярно перетинають кордон, із зон розповсюдження різних штамів коронавірусу за умови, що їхня діяльність є абсолютно необхідною й незамінною для забезпечення роботи підприємства;
  • які відвідують близьких родичів (батьків, дітей, подружжя, партнера, з яким не проживають разом, а також для реалізації права спільної опіки) із зони або в зоні підвищеного ризику (проте не з різними штамами коронавірусу) протягом не більше 72 годин.

У разі попереднього перебування в зоні підвищеного ризику (проте не в зоні з різними штамами коронавірусу) діють такі приписи:

Карантин можна завершити передчасно, якщо надати негативні результати тесту на COVID-19, підтвердження проходження вакцинації або одужання від захворювання через платформу електронної реєстрації (www.einreiseanmeldung.de). Для завантаження документів слід скористатися індивідуальним посиланням у підтвердженні реєстрації (документ у форматі PDF). У разі проходження тесту проводити його можна мінімум через 5 днів після в’їзду.

Для дітей віком до 6 років карантин припиняється без надання додаткових документів через 5 днів після в’їзду (замість 10 днів).

У разі попереднього перебування в зоні з різними штамами коронавірусу діють такі приписи:

Скорочення строку карантину є принципово неможливим. Якщо відповідна країна буде занесена під час карантину до списку зон підвищеного ризику й згідно з цим припиняє вважатися зоною з різними штамами коронавірусу, то на ці випадки розповсюджуються правила, дійсні для зон підвищеного ризику із зазначеними вище винятками.

Додаткову інформацію Ви знайдете на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я.

Подальший контент

До початку сторінки