Ласкаво просимо на сторінках Міністерства закордонних справ Німеччини!

Міністр закордонних справ Німеччини Гайко Маас з нагоди Дня Європи

Außenminister Heiko Maas berät sich mit seinen Counterparts der EU

Außenminister Heiko Maas berät sich mit seinen Counterparts der EU, © Janine Schmitz/photothek.net

09.05.2020 - Cтаття

З нагоди Дня Європи (09.05.) Міністр закордонних справ Німеччини Гайко Маас сказав:

Єднання Європи є подарунком – саме для нас, німців. У ці дні, коли ми відзначаємо 75-у річницю закінчення Другої світової війни, ми це особливо усвідомлюємо. 8 травня 1945 року Європу було звільнено від націонал-соціалізму – і нас також. Жорстока війна, яка принесла таку велику кількість жертв і руйнування, що їх неможливо уявити, нарешті закінчилася. Те, що ми збудували в Європі з того часу, є унікальним у світі. Ми цим пишаємося, і водночас це є стимулом в часи теперішньої кризи.

Наша Європа – об’єднана у солідарності й розмаїтті – зазнає таких випробувань, яких не було, мабуть, з часів закінчення Другої світової війни. Ми спільно боремося зі смертоносним коронавірусом та його наслідками. Фотографії з тих регіонів, які особливо постраждали, глибоко зворушили нас у всій Європі. Наша вдячність адресована зокрема усім тим, хто доглядає за хворими і літніми людьми, тим, які борються за кожне життя.

Якщо ми поглянемо назад на початок кризи, то маємо відверто зізнатися: Європа не була добре підготовлена до цієї пандемії. Більшість країн у перші дні були дуже зайняті самими собою – і Німеччина також. Проте це було також необхідним, аби забезпечити свою власну дієздатність і потім мати змогу допомагати й іншим. Однак з того часу Європейський Союз з кожним днем від кризи міцнішав. У багатьох сферах ми знайшли спільні відповіді: ми співпрацюємо у придбанні медичної продукції та у дослідженнях щодо вакцин. Ми, наприклад, приймали в Німеччині пацієнтів, які потребували інтенсивної терапії, з Італії, Франції та Нідерландів. І ще: у найкоротший час ми мобілізували більш ніж півтрильйона євро на подолання кризи.

Ця солідарність серед країн ЄС є в усьому світі унікальною, і це також є правдою. Це має підбадьорити нас для подолання того довгого шляху, який ми ще маємо пройти. Європейський Союз має вийти з кризи зміцнілим, це є керівним принципом для Федерального уряду Німеччини. В це Німеччина і надалі робитиме солідарний внесок.

До Дня Європи 2020 я бажаю Вам усього найкращого – і залишайтеся здоровими!

До початку сторінки