Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Покращення для працівників та пенсіонерів

07.11.2018 - Cтаття

Підписання німецько-української угоди про соціальне забезпечення Послом паном Ернстом Райхелем та Міністром соціальної політики України паном Андрієм Ревою 7 листопада 2018 року в Києві

Підписання угоди про соціальне забезпечення
Підписання угоди про соціальне забезпечення© Посольство Німеччини

«Угода про соціальне забезпечення», що була підписана сьогодні, координує соціальний захист, зокрема, в галузі державного пенсійного страхування і страхування у разі нещасного випадку.

Угода містить регулювання щодо уникнення подвійного страхування в обох країнах. Так, для працівників, а також їхніх роботодавців, головним чином, діють норми законодавства тієї держави, в якій по факту здійснюється трудова діяльність. Для працівників, що тимчасово задіяні в іншій країні, забезпечується, що вони можуть залишатися інтегрованими в систему соціального страхування тієї країни, де вони працювали до того.

Через масштабні та інтенсивні зовнішньоекономічні відносини Німеччини з Україною підписання відповідає інтересам обох сторін, оскільки Угода може полегшити обопільне інвестування і, таким чином, посприяти створенню робочих місць.

Крім того, Угода передбачає необмежений переказ пенсій в іншу Договірну державу (принцип експорту виплат). Передумови для набуття права на пенсію можуть виконуватися через спільне підсумовування набутого в обох державах страхового стажу (накопичення мінімального пенсійного стажу). Також у галузі страхування у разі нещасного випадку Угода є також основою для того, щоб виплати могли здійснюватися в необмеженому обсязі в іншу Договірну державу.

Таким чином, ця Угода розроблена за принципами, які також чинні всередині Європейського союзу. Для остаточного набуття чинності після підписання необхідним є ще схвалення парламентами в обох країнах.

До початку сторінки