Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Укладення шлюбу з подальшим постійним проживанням у Німеччині та візи для чоловіка/дружини з метою возз'єднання сім'ї

22.03.2021 - Artikel
Frauenhand mit Ehering in Männerhand
Eheschließung © colourbox


Я бажаю переїхати до Німеччини, щоб там одружитись і надалі проживати разом із своїм чоловіком.

Я уже одружена (одружений) та бажаю переїзати до Німеччини на постійне місце проживання разом з моїм чоловіком (дружиною).

Мені потрібна віза чи я можу отримати дозвіл на проживання безпосередньо у Німеччині?

Відповідно до § 5 абз. 2 Закону про перебування іноземних громадян (AufenthG) видача дозволу на проживання у Німеччині передбачає, що іноземний громадянин приїхав до Німеччини з відповідною візою.

Надалі у § 6 абз. 3 Закону про перебування іноземних громадян (AufenthG) йдеться про те, що для тривалого перебування необхідно отримати національну візу.

Тому перш, ніж планувати переїзд до Німеччини, Ви маєте отримати національну візу для Вашої мети.

Особиста присутність та відбитки пальців

Заяву на отримання національної візи з метою укладення шлюбу з подальшим проживанням у Німеччині або з метою возз'єднання сім'ї можна подати лише у Посольстві у Києві і тільки особисто.

Не можна подати заяву до візового центру.

Особиста присутність заявника під час подання візової заяви на отримання національної візи є необхідною, у зв´язку із реєстрацією його біометричних даних (відбитки пальців беруться у всіх заявників віком від 12 років).

Базові знання німецької мови

Відповідно до § 30 Abs. 1 (2) AufenthG Закону про перебування іноземних громадян (AufenthG) іноземному чоловікові / дружині може бути виданий дозвіл на проживання у Німеччині за умови, якщо він/вона може спілкуватися німецькою принаймні на початковому рівні.

Інформація про підтвердження базових знань у випадку переїзду до Німеччини

Які документи необхідно подавати для отримання візи?

Будь ласка, виберіть пам'ятку відповідно до мети Вашого перебування у Німеччині. Кожна пам'ятка містить перелік документів, які необхідно подати разом з Вашою візовою анкетою.

Пам'ятку німецькою мовою необхідно роздрукувати двічі, заповнити і підписати та принести з собою у Посольство разом з візовою заявою та іншими документами. Нижче опублікований повний український переклад цієї пам'ятки. Український переклад подавати з документами не потрібно. Він опублікований для Вашої інформації.

Будь ласка, посортуйте Ваші документи у тому порядку, як це вказано у пам'ятці.

  1. Укладення шлюбу з подальшим постійним проживанням у Німеччині (нім.)
    Укладення шлюбу з подальшим постійним проживанням у Німеччині (переклад)
  2. Візи для чоловіка / дружини з метою возз'єднання сімї (нім.)
    Візи для чоловіка / дружини з метою возз'єднання сім'ї (переклад)

Візова анкета

Прохання скористатися анкетою VIDEX та заповнювати її онлайн

Перейти до розділу „Візова анкета“

Дата співбесіди

Для подання візової заяви Вам необхідно отримати дату співбесіди.

Забронювати дату співбесіди у Посольстві

УВАГА! Якщо Ви подаватимете візову зяву і для дітей, то для кожної дитини необхідно здійснювати окреме бронювання. Неповнолітні діти (також і віком до 12 років) повинні прийти на співбесіду разом з Вами.

Інформація про візи неповнолітніх дітей з метою возз'єднання сімї

Мій паспорт весь час знаходитиметься у Посольстві?

Ваш паспорт буде знаходитись у Посольстві увесь час, поки перевіряється Ваша візова заява. Вам видадуть талон з номером опрацювання заяви.

Як тільки по Вашій візовій заяві буде прийняте позитивне рішення, Ваш паспорт з візоюж буде відправлений Вам кур'єрською службою Нової Пошти.


Інформація про отримання візи

Переклад документів

Всі свідоцтва, довідки та інші документи, які подаються у процесі оформлення заяви на видачу національної візи, повинні бути перекладені на німецьку мову уповноваженим перекладачем та нотаріально завірені. Якщо на документі стоїть апостиль, він також перекладається.

Свідоцтва та довідки

Свідоцтва та офіційні довідки мають в основному надаватися з апостилем. Винятком є лише трудові книжки, дипломи, атестати та закордонні паспорти. Апостиль підтверджує дійсність свідоцтва/офіційної довідки. Якщо Ви не знаєте, яке відомство підтверджує дійсність свідоцтва у формі апостилю, Ви можете звернутися у відомство, яке видало дане свідоцтво. Апостиль повинен ставитися на оригіналі свідоцтва.

Ви змінили прізвище і взяли прізвище чоловіка/дружини

Заявники, чиє прізвище змінилось після одруження, повинні подавати заяву на отримання візи з закордонним паспортом на нове прізвище.








nach oben