Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Консульські і правові питання (крім візових)
Відділ з консульських і правових питань Посольства Німеччини надає своїм клієнтам численні послуги. З відповідною інформацією можна ознайомитися в нижче наведеному списку. Ці дані, не мають зобов’язуючої сили і Посольство не несе відповідальності за їхню достовірність. Вони ґрунтуються на відомостях, наявних у Посольстві на момент складання списку. Відділ з консульських і правових питань не може брати на себе функції правового чи адвокатського представництва. З питань, на які Ви не знайшли відповіді в матеріалах нижче, Ви можете звертатися до нас електронною поштою (див. Контакт з консульсько-правовим відділом нижче).
Адреси, робочі години, зв`язок
Контакт з консульсько-правовим відділом (крім візових питань)
Призначення дати співбесіди: німецькі паспорти та засвідчення
FAQ
З візових питань зверніться будь-ласка в візовий відділ
До німецьких представництв за кордоном часто звертаються за допомогою у випадках викрадення дітей за кордон. Починаючи з 01.01.2008 року між Україною та Німеччиною діє „Гаазька конвенція від 25.10.1980 року про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей”.
Держана пенсія:
Інформацію щодо довідки про перебування серед живих для отримання німецької державної пенсії Ви знайдете на інтернет-сторінці Пенсійної служби Німецької пошти - німецькою та російською мовами.
Приватна пенсія:
За отримання довідки про перебування серед живих для приватної пенсії (наприклад, пенсії, що надають компанії або додаткові пенсійні установи) стягується консульський збір. Відповідний формуляр Вам має надати Ваш приватний пенсійний фонд. З можливих питань Ви можете попередньо звернутися до консульсько-правового відділу через контактний формуляр. Просимо не забути вказати Ваш контактний номер телефону.
Послуга, що надається: консульська довідка
Консульський збір: 34,07 євро (після округлення 34,- євро), готівкою в євро (станом на 2/2022)
Призначення співбесіди: через портал попереднього бронювання (опція: Довідки)
Звертаємо Вашу увагу, що довідка про перетин кордону (Grenzübertrittsbescheinigung) подається офіцерові прикордонної служби на зовнішньому кордоні під час виїзду із країн Шенгенської угоди для того, щоб він поставив на нього штамп про виїзд (наприклад, коли Ви летите із Німеччини в Україну - в аеропорту під час проходження паспортного контролю, або на польському, словацькому чи угорському кордоні з Україною).
Якщо Ви не змогли цього зробити та вже знаходитесь в Україні, будь ласка забронюйте співбесіду та зверніться щодо підтвердження перетину кордону до:
- Посольства Німеччини в Києві: співбесіда бронюється онлайн
- Генерального консульства у Донецьку, з офісом у Дніпрі: співбесіда за телефонною/письмовою домовленістю
- Почесних консулів (у Львові, Одесі, Харкові та Чернівцях): співбесіда за телефонною/письмовою домовленістю
Кожна особа потребує окремого бронювання дати співбесіди та має прийти особисто. З собою потрібно мати:
- Довідку про перетин кордону (Grenzübertrittsbescheinigung)
- Ваш закордонний паспорт
Шановні пані та панове! У зв’язку з нинішньою політичною ситуацією відділ Єврейської імміграції зачинено до подальших розпоряджень. Якщо Ви вже отримали Рішення про прийняття, для отримання візи Ви…
ОНОВЛЕНО: Будь ласка зверніть увагу, що з 01.05.2018 року заяви про взяття забов`язань прийматимуться в візовому відділі. Візовий відділ знаходиться за адресою: вул. Льва Толстого, 57, Бізнесцентр «101Tower», 22. Етаж, 01901 Київ.
Консульсько-правовий відділ Посольства на вул. Богдана Хмельницького, 25 з 01.05.2018 року більше не прийматиме заяви про взяття забов`язань.
Подальшу інформацію Ви знайдете тут
Ви потребуєте підтвердження про те, що Ви є громадянином Німеччини? В цьому випадку Ви можете подати заяву на встановлення німецького громадянства до Федерального адміністративного відомства…
Інформація / Питання:
Ви можете знайти онлайн багато інформації щодо державного пенсійного страхування в Німеччині.
а також щодо отримання пенсій за кордоном.
Конкретні запитання Ви можете надіслати через контактний формуляр німецького Пенсійного фонду.
Подання заяви:
Ви проживаєте в Україні і хочете подати заяву на отримання німецької пенсії(наприклад, пенсія за віком, пенсія вдови, пенсія напівсироти)? Використайте для цього електронний формуляр заяви німецького Пенсійного фонду. Таку заяву також можливо подати до Посольства. Будь ласка завантажте відповідні формуляри, заповніть їх та повідомте про себе через контактний формуляр консульсько-правового відділу для подальшого призначення співбесіди. Просимо не забути вказати Ваш контактний номер телефону.
Повернення пенсійних внесків:
Ви проживаєте в Україні і протягом життя працювали в Німеччині менше ніж 5 років? Ви можете повернути пенсійні внески через німецький Пенсійний фонд. Будь ласка завантажте відповідні формуляри, заповніть їх та повідомте про себе через контактний формуляр консульсько-правового відділу для подальшого призначення співбесіди. Просимо не забути вказати Ваш контактний номер телефону.
Оподаткування пенсії:
Ви проживаєте за кордоном та лише отримуєте пенсію в Німеччині? З питань оподаткування Ви можете звернутися до фінансової установи міста Нойбранденбурґ, яка опікується питаннями отримувачів пенсії за кордоном.
Довідка про перебування серед живих (Lebensbescheinigung):
див. посилання "Довідка про перебування серед живих".
Здійснення та завірення перекладів у Посольстві виключається.
Відповідного перекладача в Німеччині Ви знайдете за посиланням.
Посольство не дає гарантій щодо змісту, якості або вартості перекладів.
Всі дані ґрунтуються на інформації та оцінках Посольства на момент складання тексту. Незалежно від ретельної перевірки Посольство не гарантує повноти і правильності даних, зокрема у зв'язку зі змінами, що відбулися після публікації,.
Федеральне Адміністративне Відомство бере до уваги ситуацію в Україні. Федеральне Відомство просить заявників, які мають конкретні труднощі, звертатися за вказаними телефонами довіри гарячої лінії та…
Станом на: Жовтень 2021
Із заявою про надання політичного притулку мають право звертатися лише особи, що знаходяться у Німеччині. Звернення із заявою про надання політичного притулку до Посольства Німеччини чи до консульства Німеччини не можливе. Крім того, Посольство Німеччини, Генеральне консульство Німеччини у Донецьку (з тимчасовим офісом у Дніпрі) та почесні консули Німеччини у Львові, Одесі, Харкові та Чернівцях не можуть надавати жодної підтримки при зверненні із заявою про надання політичного притулку чи клопотанням про захист.
Посольство і в 2023 році надає сприяння проектам правозахисних організацій.
Інформацію щодо свідоцтва про народження та батьківьських прав згідно німецького законодаства Ви можете знайти за цим посиланням
Вам потрібне свідоцтво про право на спадщину або Ви бажаєте відмовитись від спадщини в Німеччині?
Компетентними органами з питань видачі свідоцтв про право на спадщину і прийому заяв про відмову від спадщини є суди у спадкових справах в Німеччині. Спадкоємці, з постійним місцем проживання в Україні, можуть звернутись з питань оформлення заяви про право на спадщину або для засвідчення заяви про відмову від спадщини в компетентне німецьке дипломатичне представництво.
Інформацію щодо оформлення документів для ввезення тварин в країни ЄС Ви можете отримати в Об`єднанні ветеринарної медицини м. Києва Адреса: вул. Волинська 12, Київ Тел.: 0038-044-245-7802 Факс:…
Подальшу інформацію, чи внесено відомості щодо Вашої особи в систему SIS, Ви можете знайти на веб-сторінці Федерального кримінального відомства (німецька, російська, англійська, французька, іспанська, арабська мови)
Укладення шлюбу в Україні або у Німеччині
Пам`ятка
Формуляр заяви на реєстрацію шлюбу в німецькому шлюбному реєстрі
Розірвання шлюбу
Пам`ятка
Довідка з центрального реєстру іноземців
Станом на: березень 2023 року
Загальна інформація:
Кожна фізична особа може отримати довідку про персональні дані, що зберігаються в Центральному реєстрі іноземців (AZR). Для цього потрібно подати заяву в Федеральне адміністративне відомство (BVA). Найпростішим є використання формуляра заяви, який пропонує BVA.
Щоб уникнути потрапляння довідки до сторонніх осіб, необхідно засвідчити підпис заявника. Це можливо здійснити, наприклад, в Посольстві Німеччини в Києві або у почесних консулів (у Львові, Одесі, Харкові та Чернівцях).
Більш детальну інформацію Ви можете знайти на сайті Федерального адміністративного відомства.
Консульське мито, погодження співбесіди, документи:
Довідка з Федерального адміністративного відомства є безкоштовною. За попереднє засвідчення підпису стягується мито у розмірі 56,43 євро, після округлення - 56,00 євро.
Засвідчення підпису відбувається виключно за попереднім погодженням співбесіди:
- Посольство в Києві: співбесіда бронюється онлайн
- Почесні консули: співбесіда за телефонною/письмовою домовленістю
Будь ласка візьміть з собою:
- Заповнений формуляр (німецькою, англійською або українською мовами)
- Ваш закордонний паспорт (якщо немає в наявності, то внутрішній паспорт) та
- Консульське мито (56,00 євро, після округлення - 56,00 євро, готівкою в євро)
