Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Вітальне слово Федерального міністра закордонних справ Німеччини Гайко Мааса з нагоди Дня Німецької єдності 3 жовтня 2018 року

Bundesaußenminister Heiko Maas

Bundesaußenminister Heiko Maas, © Thomas Imo/photothek.net

03.10.2018 - Artikel

Ось уже 28 років Німеччина живе возз'єднаною в умовах демократії та свободи. Минуло майже три десятиліття з того дня, як було подолано політичний поділ, нав'язаний „холодною війною“. Саме завдяки мужності громадян східної Німеччини було зруйновано мур між Сходом і Заходом. Проте велику роль у цьому відіграли також наші країни-партнери. Без їхньої впевненості в мирному і позитивному розвитку об'єднаної Німеччини в Європі Німецька єдність була би неможливою.

Цього року численні держави знову виявили до нас велику довіру. У червні понад 180 держав обрали Німеччину непостійним членом Ради Безпеки ООН на дворічний термін. Для нас ця довіра міжнародного співтовариства є дорученням разом з нашими партнерами і надалі з усіх сил робити свій внесок у справу миру і безпеки в усьому світі. Це можливо лише в рамках міжнародного порядку, що ґрунтується на правилах. Справжня багатосторонність повинна не цементувати право сильного, а створювати справедливі умови для всіх. І над цим ми хотіли би спільно працювати на основі відкритого для всіх зацікавлених сторін альянсу заради багатосторонності.

Дедалі більша взаємозалежність світу 21-го століття вимагає від нас подолання ізоляціонізму. Незважаючи на те, що націоналістичні та популістські течії наразі набирають поширення у всьому світі, їм можна протидіяти, і це правильно. Всередині 1980-х років у поділеній Німеччині навряд чи хтось уважав би можливим падіння Берлінського муру, але все-таки він упав через кілька років.

Сьогодні ми, в Європейському Союзі і з нашими партнерами у всьому світі, працюємо також над тим, аби долати розколи, згладжувати суперечності, сприяти вирішенню криз і конфліктів у всьому світі та підтримувати права людини і принципи правової держави.

Один з уроків возз'єднання Німеччини полягає у тому, що реальний прогрес ніколи не може відбутися самостійно. Ми були і залишаємося залежними один від одного. І це добре.

nach oben