Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Інформація щодо обмежень на в'їзд до Німеччини і положення щодо правил карантину у Німеччині

Travellers in front of a corona Test-center at an airport.

Free corona tests at German airports., © dpa / Sven Simon

16.07.2021 - Artikel

Через пандемію Covid-19 у Німеччині діють обмеження на в'їзд з багатьох країн. При в’їзді із зон ризику обов’язковими є електронна реєстрація, проходження тесту на коронавірус і перебування на карантині, незалежно від положень відповідної федеральної землі.

Обмеження на в'їзд

Загальні обмеження на в’їзд

В ЄС продовжують діяти обмеження на в'їзд. У Німеччині ці рішення ухвалюються Федеральним міністерством внутрішніх справ Німеччини. Перед поїздкою ознайомтеся, будь ласка, з інформацією на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ, щоб дізнатися, які саме врегулювання застосовуються до країни, з якої ви в'їжджаєте до Німеччини.

Як правило, можливим є в'їзд з:

  • країн-членів ЄС;
  • асоційованих членів Шенгенської зони: Ісландія, Норвегія, Швейцарія, Ліхтенштейн;
  • інших країн, в'їзд з яких дозволяється на підставі проведеної ЄС оцінки епідеміологічної ситуації

В'їзд з інших країн незалежно від цілі перебування (відвідування або туризм) можливий лише для осіб, які отримали повний курс вакцинації. Щеплення має виконуватися однією з вакцин, зазначених на сайті Інституту ім. Пауля Ерліха. Вакцинація останньою необхідною дозою має бути здійснена мінімум за 14 днів до в”їзду. Подальшу інформацію Ви можете знайти на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ.

Заборона перевезень з країн, де виявлено мутації вірусів

Заборона діє на перевезення з країн, де фіксується висока поширеність мутованих вірусів (так звані регіони з варіантами вірусів). Транспортним компаніям, наприклад, авіа- або залізничним перевізникам, забороняється здійснювати перевезення людей з цих країн до Німеччини. Перевезення можливі лише в дуже обмежених виняткових випадках, зокрема

    для осіб, які проживають і мають право на проживання в Німеччині, а також для їхнього подружжя, партнерів, з якими вони проживають разом, та їхніх неповнолітніх дітей;

    для осіб, які лише здійснюють пересадку в транзитних зонах аеропортів та

    у декількох інших особливих випадках.

Навіть у цих виняткових випадках перед в’їздом необхідно здійснити електронну реєстрацію в’їзду та пройти тест на COVID-19 або надати інше підтвердження, а також дотримуватися діючих приписів щодо обов’язкового карантину для осіб, які в’їжджають до Німеччини. Подальшу інформацію ви знайдете нижче.

Винятки діють у разі пересадок у міжнародній транзитній зоні аеропорту під час поїздок з-за меж Шенгенської зони та за її межі. Детальнішу інформацію про це Ви знайдете нижче.

Додаткову інформацію про заборону перевезень подорожуючі можуть знайти на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ, а також на сайті Міністерства охорони здоров’я. Список регіонів з варіантами вірусів публікується на сайті Інституту Роберта Коха.

Електронна реєстрація в’їзду

Подорожуючі, які протягом 10 днів до в’їзду в Німеччину перебували в зоні ризику, в зоні з великою кількістю випадків інфікування або в зоні з різними штамами коронавірусу, повинні перед прибуттям до Німеччини зареєструватися на сайті: www.einreiseanmeldung.de й мати при собі підтвердження реєстрації при в’їзді.

Обов'язок попередньої реєстрації не поширюється на таких осіб:

    які лише проїхали зону ризику без тимчасової зупинки в ній;

    які проїжджають Німеччину тільки транзитом і виїжджають з країни найкоротшим шляхом;

    які в'їжджають в рамках прикордонного сполучення, якщо вони перебували в зоні ризику максимум 24 години або в'їжджають в Німеччину максимум на 24 години.

Для подорожуючих, які попередньо перебували в зоні ризику й в зоні з великою кількістю випадків інфікування (крім зон з різними штамами коронавірусу) винятки діють також для перебування в Німеччині протягом менше 72 годин для відвідування близьких родичів (батьки, діти), подружжя або партнерів, з якими не проживають разом, для здійснення поділених батьківських прав.

Винятки діють у разі пересадок у міжнародній транзитній зоні аеропорту під час  поїздок до Шенгенської зони та за її межі. Детальнішу інформацію про це Ви знайдете нижче.

Якщо у виняткових випадках неможливо здійснити цифрову реєстрацію в'їзду, то подорожуючі повинні натомість заповнити бланк замінного повідомлення у паперовій формі.

Замінне повідомлення для в’їзду до Німеччини іншими мовами

З детальнішою інформацією подорожуючі можуть ознайомитися у пам'ятці, а також на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я.

Обов'язок тестування та підтвердження вакцинації або одужання при в'їзді до Німеччини

Подорожуючі віком з шести років мають представити такі документи при в'їзді до Німеччини:

    при попередньому перебуванні в зонах з різними штамами коронавірусу останніми 10 днями – негативний результат тесту на COVID-19; підтвердження потрібне перед в'їздом, його, в разі необхідності, може вимагати також авіакомпанія перед поїздкою;

    при попередньому перебуванні в зонах з великою кількістю випадків інфікування останніми 10 днями – негативний результат тесту на COVID-19, підтвердження повної вакцинації від COVID-19 або підтвердження одужання від інфекції; підтвердження потрібне перед в'їздом, його, в разі необхідності, може вимагати також авіакомпанія перед поїздкою.

Винятки діють зокрема для осіб, які лише проїхали зону з великою кількістю випадків інфікування та для осіб, які проїжджають Німеччину тільки транзитом і виїжджають з країни найкоротшим шляхом;

    при в'їзді авіатранспортом без попереднього перебування в зонах з великою кількістю випадків інфікування або в зонах з різними штамами коронавірусу – негативний результат тесту на COVID-19, підтвердження повної вакцинації від COVID-19 або підтвердження одужання від інфекції; підтвердження потрібне перед в'їздом, його слід представити  авіакомпанії перед поїздкою;

    при попередньому перебуванні в зоні ризику (тобто, ані в зоні з великою кількістю випадків інфікування, ані в зоні з різними штамами коронавірусу) і в'їзді іншим шляхом ніж авіаперельотом, тобто наземним або морським транспортом (автомобілем або судном) – негативний результат тесту на COVID-19, підтвердження повної вакцинації від COVID-19 або підтвердження одужання від інфекції; підтвердження потрібно представити  не пізніше 48 годин після в’їзду.

Діють такі ж самі винятки як при електронній реєстрації в'їзду – для осіб, які лише проїхали зону ризику без тимчасової зупинки в ній, які проїжджають Німеччину тільки транзитом і виїжджають з країни найкоротшим шляхом, які в'їжджають в рамках прикордонного сполучення, якщо вони перебували в зоні ризику максимум 24 години або в'їжджають в Німеччину на максимум 24 години.

Інформацію щодо положень стосовно вказаних підтверджень розташовано нижче.

Винятки діють у разі пересадок у міжнародній транзитній зоні аеропорту під час  поїздок до Шенгенської зони та за її межі. Детальнішу інформацію про це Ви знайдете нижче.

Вказані підтвердження слід протягом до 10 днів надавати компетентним установам на їхню вимогу. Більш детальну інформацію щодо обов'язкових тестувань та підтверджень  ви знайдете на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я.

Вимоги до тестів і підтверджень про вакцинацію або одужання

Інформацію про обов’язок підтвердження ви знайдете на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я.

Як правило, підтвердженням вважається:

    для осіб з негативним результатом тесту:

    Негативний результат тесту методами ампліфікації нуклеїнових кислот (PCR, PoC-PCR) німецькою, англійською, французькою, італійською або іспанською мовою. Тест потрібно пройти максимум за 72 годин до в’їзду (момент взяття мазку).

Альтернативно – негативний результат експрес-тесту на антиген німецькою, англійською, французькою, італійською або іспанською мовою. При попередньому перебуванні в зоні ризику або зоні з великою кількістю випадків інфікування тест потрібно пройти максимум за 48 годин, при попередньому перебуванні в зоні зонах з різними штамами коронавірусу тест потрібно пройти максимум за 24 годин до в’їзду.

Більш детальну інформацію щодо визнання тестів оприлюднено на сайті Інституту інфекційних захворювань ім. Роберта Коха

    для осіб, які пройшли вакцинацію:

Підтвердження про вакцинацію німецькою, англійською, французькою, італійською або іспанською мовою в цифровій або паперовій формі (наприклад жовтий паспорт вакцинацій ВООЗ). Вакцинація має бути здійснено одною з вказаних на веб-сайті Інституту ім. Пауля Ерліха вакцин. Вакцинація останньою необхідною дозою має бути здійснена мінімум за 14 днів до в”їзду;

    для осіб, які одужали від хвороби:

Позитивний результат ПЛР-тесту, що зроблений мінімум 28 днів та максимум за 6 місяців до в’їзду.

Правила карантину

У Німеччині діє обов'язок щодо домашньої ізоляції згідно з Постановою про в'їзд Федерального міністерства охорони здоров'я від 12 травня 2021 р.

Згідно з новою Постановою про в'їзд при в’їзді до Німеччини з попереднім перебуванням у зоні ризику, зоні з великою кількістю випадків інфікування або зоні з різними штамами коронавірусу протягом останніх 10 днів ви повинні:

    відразу після в'їзду до Німеччини відправитися безпосередньо до пункту призначення,

    здійснити там домашню ізоляцію протягом 10 днів (карантин). Після перебування в зоні з різними штамами коронавірусу особи, які в'їжджають, мають здійснити домашню ізоляцію протягом 14 днів замість 10.

Додаткову інформацію Ви знайдете на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я.

Винятки з обов'язку дотримання карантину:

Обов'язок дотримання карантину (крім зон з різними штамами коронавірусу) не поширюється на таких осіб:

    які лише проїхали зону ризику або зону з великою кількістю інфікованих (крім зон з різними штамами коронавірусу) без тимчасової зупинки в ній;

    які проїжджають Німеччину тільки транзитом і виїжджають з країни найкоротшим шляхом;

    які в'їжджають в рамках прикордонного сполучення, якщо вони перебували в зоні ризику максимум 24 години або в'їжджають в Німеччину максимум на 24 години.

 Для в'їзду з зон з різними штамами коронавірусу не діють жодні винятки.

Додаткову інформацію Ви знайдете на сайті Федерального міністерства охорони здоров'я.

Скорочення карантину для вакцинованих, одужаних або осіб з негативним результатом тесту:

Для в'їзду із зон ризику або зон з великою кількістю випадків інфікування карантин діє, поки не буде надано підтвердження про повну вакцинацію, одужання від інфекції або негативний результат тесту через веб-портал в'їзду до Федеративної Республіки Німеччина (https://www.einreiseanmeldung.de).

При в'їзді з зон з великою кількістю випадків інфікування звільнення від карантину через тестування можливе після негативного тесту, котрий можна здати не раніше п'яти діб після в'їзду. Проте для осіб, які пройшли вакцинацію або одужали від хвороби та раніше перебували у зонах з великою кількістю випадків інфікування, карантин завершується також безпосередньо тоді, коли вони пред’являть довідку про одужання або довідку/сертифікат про вакцинацію.

При в'їзді з зон з різними штамами коронавірусу термін карантину ніяким чином не можна скоротити. Він завжди складає 14 діб.

Додаткову інформацію щодо вказаних підтверджень ви знайдете вище в розділі «Вимоги до тестів і підтверджень про вакцинацію або одужання».

Транзит через Німеччину

Транзит в аеропорту (з не Шенгенської зони/ до не Шенгенської зони)

Пересадка у міжнародній транзитній зоні аеропорту не є в’їздом до Німеччини відповідно до врегулювання щодо в’їзду. Тому в цих випадках немає зобов’язань щодо реєстрації, обов'язкового проходження тестування / надання підтвердження та обов’язкового карантину, а також заборони на перевезення. Це стосується лише подорожей з країн за межами Шенгенської зони в іншу країну за межами Шенгенської зони, наприклад, з Москви (не Шенгенська зона) через Франкфурт (лише пересадка) до Буенос-Айреса (не Шенгенська зона).

Під час поїздок до Шенгенської зони або з неї обов’язково необхідно залишити міжнародну транзитну зону також і під час пересадки. Таким чином відбувається  в'їзд до Німеччини, наприклад, під час подорожі з Москви (не Шенгенська зона) через Франкфурт (пересадка) до Мадрида (Шенгенська зона) або у зворотному напрямку. При цьому застосовуються описані вище вимоги щодо обов'язкової реєстрації та проходження тестування / надання підтвердження, а також, за необхідності, заборона на перевезення.

Транзит всередині Шенгенської зони й в разі подорожей з Шенгенської зони/ до Шенгенської зони)

У разі подорожей до Шенгенської зони або з неї для найшвидшого проходження транзиту через Німеччину діють такі правила:

  • Не потребуються електронної реєстрації в’їзду й проходження карантину.
  • Негативний результат тесту або підтвердження проходження повної вакцинації / одужання є необхідними
    • для будь-якого типу в’їзду повітряними шляхами,
    • у разі попереднього перебування в зоні з різними штамами коронавірусу. У цьому випадку обов’язковим є негативний результат тесту (підтвердження повної вакцинації/ одужання є недостатнім).
  • Не потребуються негативний результат тесту або підтвердження повної вакцинації/ одужання
    • у разі в’їзду наземними або морськими шляхами (наприклад, на автомобілі або кораблі) без попереднього перебування в зонах з різними штамами коронавірусу.
  • Заборона на перевезення із зон з різними штамами коронавірусу поширюється також на транзит. Тому в’їзд з зони з різними штамами коронавірусу до Німеччини з метою транзиту в інші держави Шенгенської зони є, як правило, неможливим.

Це стосується і подорожей у межах Шенгенської зони, наприклад, з Польщі (Шенгенська зона) транзитом через Німеччину до Франції (Шенгенська зона), а також подорожей з-за меж Шенгенської зони до однієї з країн Шенгенської зони або у зворотному напрямку, наприклад, з Москви (не Шенгенська зона) транзитом через Франкфурт до Іспанії (Шенгенська зона) або у зворотному напрямку.

 

Weitere Informationen

nach oben